¸tÆF¥Rº¡


¸tÆF¬O¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦bªº«O´f®v¡A¬O¯u²zªº¸tÆF (¬ù14:16)¡A­n¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z (¬ù16:13)¡CÍ¢±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¤]­n¦b§Ú­ÌùØ­± (¬ù14:17)¡C

ÁöµM¸tÆF¬O¤@¦ì¡A¦]»P§Ú­Ì¤¬°Êªº¤è¦¡¤£¦P¡A §Ú­ÌºÙ¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸tÆFºÙ¬°<¤º¦íªº¸tÆF>¡A­^¤å¬° the Spirit ¡A ¥t¥~¡A±`»P§Ú­Ì¦P¦bªº¸tÆF¡A¦bªA¨Æªº®É­Ô¡A·|­°Á{¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­ÌºÙ¬°<¥~Á{ªº¸tÆF>¡A­^¤å½Ķ¬° the Holy Spirit¡C

¤º¦íªº¸tÆF¥D­nªº¤u§@¬O³z¹L®¦»I¡A±Ð°V§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¿í¦u¥Dªº©R¥O¡A¦í¦b¥DùØ­± (¬ù¤@2:27; ¬ù¤@2:5)¡C ¥~Á{ªº¸tÆF¥D­nªº¤u§@¬O³z¹L®¦»I¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤OªA¨Æ¡A§@¥D­C¿qªº¨£ÃÒ (®{1:8)¡C

³Q¸tÆF¥Rº¡¬O´y­z§Ú­Ìªº¨­Åé¥i¥H³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³o²o¯A¤@¶µ©_§®ªº¯u²z¡A´N¬O½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¦³"¶q"ªºÅܤơA¥i"¥Ñ¤ÖÅܦh¡A¬Æ¦Ü¥Rº¡"¡C¬ù¿«ºÖ­µ3:34´£¨ì¡A¯«½çµ¹­C¿qªº¸tÆF the Spirit¬O¨S¦³­­¶qªº¡A¦LÃÒ¸tÆF¦³"¶q"ªºÅܤơC ¦]¸tÆF¬O¤@¦ì¡A"¸tÆF"³o¦Wµü¤£¯à§Î®e"¶q"ªºÅܤơA"®¦»I"³o¦Wµüªº·N«ä¬O"ªo"¡A¬O"¸t»Iªo" (¥X30:31)¡A ¹wªí"¸tÆF"¡A³Q¥Î¨Ó§Î®e¸tÆF»I©Ù§Ú­Ì®É¡A»I©Ùªº"¶q"ªºÅܤơC¤º¦íªº¸tÆF©M¥~Á{ªº¸tÆF»I©Ù­Ìªº¤è¦¡¤£¦P¡A¥H¤U²­z¤§¡G

¤@¡B´y­z¤º¦íªº¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±¹B¦æ¡A±q¸¡¤¤¹³¬¡¤ô¬u·½¡A´é¥X¨Ó¥Rº¡§Ú­Ì¡A¬Æ¦Üº¡·¸¥X¨Ó¡C¬¡¤ô´é¬yªº¶q¡A¶}©l®É«Ü¤Ö¡A¹³¤p·Ë¬y¡A ÀHµÛªv¦º¦Ñ§Ú©Î¬O¦]ªA¨Æ»Ý­n¡A¥D½çªº¬¡¤ô´é¬y¥i¥H¹³¬¡¤ô¦¿ªe¡C"¸¡¤¤¬¡¤ô"³o¦Wµü¥i¥H´y­z¸tÆF¥Rº¡ªº"¶q"¡A»P"®¦»I"³o¦Wµü¬Û¦ü¡A¦]¦¹¡A¦³¤HºÙ¸¡¤¤¬¡¤ô¬°"¬¡¤ô®¦»I"¡C

¤G¡B´y­z¥~Á{ªº¸tÆF±q¤WÀY¼åÄé§Ú­Ì¡A¥Rº¡§Ú­Ì¡C§Î®e¥Rº¡ªº¤è¦¡«Ü¦h¡A¨Ò¦p¡AÂF¤l¡B­·¡B¤õ¡Bªo¡BÂr¥¬µ¥¡C ¥Hªo¬°¨Ò¡A¼åÄ骺¶q¦³®É«Ü¤p¡A¹³¤@¼hÁ¡Á¡ªºªo¼åÄé¤U¨Ó¡A¦ÛÀY©¹¤U¬y¨ì¨­¤W¡A¼åÄ骺¶q¦³®É«Ü¦h¡A¹³¤@±íªo«p«p¦a¶É­Ë¤U¨Ó¡A»I©Ù¥þ¨­¡C

¥H¤U²­z¬ÛÃö¸t¸g¸g¤å±Ð¾É¡A¨Ã¸ÑÄÀ¸g¾ú"³Q¸tÆF¥Rº¡"®É¡A¥i¯àªº¹üÅã²{¶H¡C

A ¤º¦íªº¸tÆF the Spirit within us


A-1³Q¸tÆF¥Rº¡ be filled with the Spirit

¬ù¿«ºÖ­µ7:38-39
"«H§Úªº¤H´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡z¡v ­C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ«H¥L¤§¤H­n¨ü¸tÆF»¡ªº¡C¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡A¦]¬°­C¿q©|¥¼±oµÛºaÄ£¡C¡Fout of his belly shall flow rivers of living water"

¬ù¿«ºÖ­µ20:22
"¦V¥L­Ì§j¤@¤f®ð¡A»¡¡G¡u§A­Ì¨ü¸tÆF¡I"

¥H¥±©Ò®Ñ5:18-19
"¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡F¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C·í¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©M¦aÆg¬ü¥D¡C"

A-2¦p¦ó³Q¸tÆF¥Rº¡

¬ù¿«ºÖ­µ7:37-38
"¸`´Áªº¥½¤é¡A´N¬O³Ì¤j¤§¤é¡A­C¿q¯¸µÛ°ªÁn»¡¡G¡u¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó³Ü¡C «H§Úªº¤H´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡y±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡z"

¸ô¥[ºÖ­µ11:9-13
"§A­Ì¤¤¶¡§@¤÷¿Ëªº¡A½Ö¦³¨à¤l¨D»æ¡A¤Ïµ¹¥L¥ÛÀY©O¡H¨D³½¡A¤Ï®³³D·í³½µ¹¥L©O¡H ¨DÂû³J¡A¤Ïµ¹¥LÃȤl©O¡H §A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡F¦óªp¤Ñ¤÷¡A°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨D¥Lªº¤H¶Ü¡H¡v"

B ¥~Á{ªº¸tÆF the Holy Spirit upon us


B-1³Q¸tÆF¥Rº¡ be filled with the Holy Spirit

¬ùÒ­®Ñ2:28-29
"§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡F§A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n°µ²§¹Ú¡A¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡C"

¬ù¿«ºÖ­µ1:32-34
"¬ù¿«¤S§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Ú´¿¬Ý¨£¸tÆF¡A§Ï©»ÂF¤l±q¤Ñ­°¤U¡A¦í¦b¥Lªº¨­¤W¡C §Ú¥ý«e¤£»{ÃÑ¥L¡A¥u¬O¨º®t§Ú¨Ó¥Î¤ô¬I¬~ªº¡B¹ï§Ú»¡¡G¡y§A¬Ý¨£¸tÆF­°¤U¨Ó¡A¦í¦b½Öªº¨­¤W¡A½Ö´N¬O¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¡C¡z§Ú¬Ý¨£¤F¡A´NÃÒ©ú³o¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡C¡v"

¨Ï®{¦æ¶Ç1:4-5
"­C¿q©M¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡AÅñ©J¥L­Ì»¡¡G¡u¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A­nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A ´N¬O§A­ÌÅ¥¨£§Ú»¡¹Lªº¡C¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¤£¦h´X¤é¡A§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C¡v"

¨Ï®{¦æ¶Ç1:8
"¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»°¨§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C"

¨Ï®{¦æ¶Ç2:1-4
"¤­¦¯¸`¨ì¤F¡Aªù®{³£»E¶°¦b¤@³B¡C©¿µM¡A±q¤Ñ¤W¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦n¹³¤@°}¤j­·§j¹L¡A¥Rº¡¤F¥L­Ì©Ò§¤ªº«Î¤l¡A ¤S¦³¦ÞÀY¦p¤õµKÅã²{¥X¨Ó¡A¤À¶}¸¨¦b¥L­Ì¦U¤HÀY¤W¡C¥L­Ì´N³£³Q¸tÆFthe Holy Spirit¥Rº¡¡A«öµÛ¸tÆFthe Spirit©Ò½çªº¤f¤~»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C"

B-2 ¦p¦ó³Q¸tÆF¥Rº¡

¨Ï®{¦æ¶Ç2:38
"§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C"

¬ù¿«¤@®Ñ5:14
"§Ú­Ì­Y·Ó¥Lªº¦®·N¨D¬Æ»ò¡A¥L´NÅ¥§Ú­Ì¡A³o¬O§Ú­Ì¦V¥L©Ò¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¡C"

µù1 §Î®e³Q¸tÆF¥Rº¡ªº²§¶H

³z¹L¤º¦íªº¸tÆF the Spirit ©M¥~Á{ªº¸tÆF the Holy Spirit¡A§Ú­Ì³£¥i¥H³Q"¸tÆF"¥Rº¡¡A

¸t¸g¤¤¥H¬¡¤ô¬u·½´y­z§Ú­Ì»â¨ü<¤º¦íªº¸tÆF>ªº¤è¦¡¡A·í¬¡¤ô¬u·½¦Û¸¡¤¤´é¬y¥X¨Ó®É¡A¥i¥Hº¡·¸¥þ¨­¡A¦¹®É§Ú­Ì´N®û¦b¸tÆFùØ­±¡A¥iºÙ¬°º¡¦³"¸tÆF" full of Spirit¡A©Î¦b"¸tÆF"ùØ­± in the Spirit¡C

¸t¸g¤¤¥HÂF¤l¡B­·¡B¤õ¡Bªo¡BÂr¥¬µ¥´y­z§Ú­Ì»â¨ü<¥~Á{ªº¸tÆF>ªº¤è¦¡¡A¨Ò¦p¡G§Ï©»ÂF¤l±q¤Ñ­°¦b­C¿q¨­¤W (¬ù¿«ºÖ­µ1:32)¡B¦n¹³¤@°}¤j­·§j¹L¡A¥Rº¡¤F¥L­Ì©Ò§¤ªº«Î¤l(¨Ï®{¦æ¶Ç2:2)¡B ¤S¦³¦ÞÀY¦p¤õµKÅã²{¥X¨Ó¡A¤À¶}¸¨¦b¥L­Ì¦U¤HÀY¤W(¨Ï®{¦æ¶Ç2:3)¡B¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¥L¥Î»I»I§Ú (¸ô¥[ºÖ­µ4:18)¡B§A¥Îªo»I¤F§ÚªºÀY¡A¨Ï§ÚºÖªMº¡·¸ (¸Ö½g23:5)¡B§AªºÂr¥¬µoÁn¡A²`²W´N»P²`²WÅTÀ³¡F§Aªºªi®ö¬xÀܺ©¹L§Ú¨­ (¸Ö½g42:7)¡C

µù2 ³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¥~¦b¹üÅã

³Q¸tÆF¥Rº¡®É¡A¸tÆF·|³BIJºN§Ú­ÌªºÆF¡B»î¡BÅé¡A±a¨Ó¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡C¤ÏÀ³ªºµ{«×¨ú¨M©ó®¦»Iªº¦h¤Ö¡A®¦»I¶V¦h¡A¤ÏÀ³´N¶V±j¡C

­Y¬O¸g¥Ñ¤º¦íªº¸tÆF³Q¥Rº¡¡A·í¸¡¤¤¬¡¤ô¬u·½¤j¤j´é¬y®É¡A±`·|³Q³ß¼ÖÆF¥Rº¡¡A©Î·n·n®Ì®Ì¡B©Î½ö¦b¦a¤W¤j¯º¡A¦ñÀHµÛ¥þ¨­¦n¤ñ¦³¹q¬y³q¹L¡A·Å·x©Î³Â³Âªº·Pı³£¥i¯àµo¥Í¡C ¦³ªº¤H¦]»î¨ü¶Ë»Ý¥ýÂåªv©ÎÄÀ©ñ¡A¥i¯à¦ñÀH¬y²´²\¡B©Î¤j­ú¡B©Î¤j¥s¡Aµ¥³o¨ÇÄÀ©ñ«á¡A±`·|¸g¾ú¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C

­Y¬O¸g¥Ñ¥~Á{ªº¸tÆF³Q¥Rº¡¡A·í®¦»I«p«p­°Á{®É¡A¦]»Iªo¦³­«¶q¡A¦³¤H·|Àþ¶¡¤£¤ä­Ë¦a¡A¦³¤H·|·n·n®Ì®Ì¡A¹³³Ü¾K°s¡C ¦¹ºØ¦b¨­¤Wªº®¦»I¥i¥H«Ü«p¡A¦¹®¦»I·|¦]«H¤ßªºÃ«§i©Î«Å§i¦Ó¶Ç»¼¡A¯¸¦b®ÇÃ䪺¤H¤@±µÄ²¨ì®¦»I¡A´N·P¨ü¨ì«Ü±jªº¯à¤OÁ{¨ì¦Û¤v¡A©Î³Q¸tÆF¥Rº¡­Ë¦a¡A©Î¤j¯º¡B©ÎŸ§Ý¡A©Î¦]¦Ã°­³Q®¦»I³v¥X¦Ó¤j¥s¡A©ÎÂåªv¯e¯f¡A³£¥i¯àµo¥Í¡C

µù3 ³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¦UºØ¦WºÙ

¦³¤@¨Ç¦WºÙ³Q¥Î¨Ó§Î®e§Ú­Ì"³Q¸tÆF¥Rº¡"³o²{¶H¡A¥H¤U¤À§O¥H¥~Á{ªº¸tÆF¥H¤Î¤º¦íªº¸tÆF¡A¤À¶}»¡©ú¡G

A. ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@¡B¤G³¹ªº³Q¸tÆF¥Rº¡«üªº¬O³Q¥~Á{ªº¸tÆF¥Rº¡¡AºÙ¬°¸tÆFªº¬~ (©ÎºÙ¸tÆFªº®û)¡A¦¹¸tÆFªº¬~¤]ºÙ¬°³Q¸tÆF¼åÄé¡C¤@¯ëªº¬Ýªk¡A¥u¦³ªù®{²Ä¤@¦¸³Q¥~Á{ªº¸tÆF¥Rº¡¡AºÙ¬°¸tÆFªº¬~ ¡A¥H«áªù®{­Y¦A¸g¾ú³Q¥~Á{ªº¸tÆF¥Rº¡¡A ¥uºÙ¬°³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¤U­±¤À§O¸ÑÄÀ³o¨Ç¦Wµüªº§t¸q¡G

³Q¸tÆF¥Rº¡´y­z§Ú­Ìªº¨­Åé¥iµø¬°¤@­Ó¾¹¥×¡A¥i¥H³Q"¸tÆF"¥Rº¡¡A³o¦LÃÒ¹Ò¸gªº±Ð¾É "§Ú­Ìªº¨­Åé¬O¸tÆFªº·µ"¡C

¸tÆFªº¬~ (©ÎºÙ¸tÆFªº®û)´y­z§Ú­Ì³Q¸tÆF¥Rº¡®É¡A«Ü¹³¬O¨ü¤ô¬~®É¡A³Q®û¦b¤ô¸Ì­±¡A¦A±q¤ôùØ¥X¨Ó¡A¾ã­Ó¤H³Q®û¦b¸tÆF¸Ì­±¡A¦¹®É·|µo¥Í¨â¥ó¨Æ¡G ¤@¡B§Ú­ÌùØ­±ªº°í©TÀçÂS³QÅX³v¥X¥h¡A¸¡¤¤¬¡¤ô¬u·½«Ü®e©ö´é¬y¡F¤G¡B¨­¤W¦³¥~Á{¸tÆFªº»I©Ù¡A¦³¯à¤O°µ¥D­C¿qªº¨£ÃÒ¡C

³Q¸tÆF¼åÄé´y­z¤WÀY¨Óªº"¸tÆF"¼åÄé¤U¨Ó¡A¥Rº¡§Ú­Ìªº¨­Åé¡A¦]¬°­C¿q¤w¸g±oºaÄ£¡A¦b¤Ñ¤W¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡A±N"¸tÆF"¼åÄé¤U¨Ó¡C

B. ¥H¥±©Ò®Ñ5:18-19ªº"³Q¸tÆF¥Rº¡"«üªº¬O³Q¤º¦íªº¸tÆF¥Rº¡ be filled with the Spirit¡A³z¹L¸¡¤¤¤ô´é¬y¡Aº¡·¸¥þ¨­¡A¨Ó¥Rº¡§Ú­Ì¡A »P³Q¥~Á{ªº¸tÆF¥Rº¡ be filled with the Holy Spirit ¡A³z¹L¼åÄé¥Rº¡§Ú­Ìªº¤è¦¡¤£¦P¡A¦ý¤¤¤å¦WºÙ³£¬O"³Q¸tÆF¥Rº¡"¡A®e©öµo¥Í²V²c¡C

µù4 <¤º¦íªº¸tÆF>©M<¥~Á{ªº¸tÆF>ªº¤¬°Ê

¤­¦¯¸`ªº¸tÆF¥Rº¡¬Oªù®{»â¨ü¤÷©ÒÀ³³\ªº<¸tÆFªº¬~>¡A¤­¦¯¸`ªº¸tÆF¥Rº¡¬O­nÀ³Åç¬ùÒ­®Ñ2:28-29ªº¹w¨¥¡C ®{2:4´£¨ì<¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C> ­^¤åª©¸t¸gNKJVª©¥»¬°"And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance."¡A ¨ä¤¤¡A³Q¸tÆF¥Rº¡Â½Ä¶¬°"were all filled with the Holy Spirit "¡Athe Holy Spirit´N¬O¥~Á{ªº¸tÆF¡A ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¤¤ªº¸tÆF½Ķ¬°"as the Spirit gave them utterance"¡A ¨ä¤¤the Spirit´N¬O¤º¦íªº¸tÆF¡Aºë·Ç¦a´y­z¤­¦¯¸`¸tÆFªº¬~¡A¬O¥~Á{ªº¸tÆFthe Holy Spirit¼åÄé¥L­Ì¡A±Ò°Ê¤º¦íªº¸tÆFthe Spirit¹B¦æ¦Ü¦ÞÀY¡A«P¨Ïªù®{ªº»¡¥X§O°êªº¸Ü¨Ó¡C ³o²Å¦XªL«e12:10´£¨ì"»¡¤è¨¥"ªºÄÝÆF®¦½ç¡A¥Ñ¤º¦íªº¸tÆFthe SpiritÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C

µù5 ¬O§_­n¥ý®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¤~¯à»â¨ü¸tÆF¥Rº¡¶Ü¡H

¤@©w­n¥ý©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¤~¯à³Q¸tÆF¥Rº¡¶Ü¡H¨Ï®{¦æ¶Ç¤j³¡¤Àªº®×¨Òªº½T¦p¦¹¡A ¦ý¨Ï®{¦æ¶Ç10:1-48¤]°O¸ü¸q¤j§QÀ窺¦Ê¤Òªø­ô¥§¬y¡A©¼±oÁ¿¹D®É¡A­ô¥§¬y©M¿ËÄݱK¤Í¥ý»â¨ü<¸tÆF¬~>¡A¦A¨ü<¤ô¬~>ªº®×¨Ò¡C

C ¬¡¬u·q«ôë§i·|¸g¾ú¸tÆF¥Rº¡©ÎÂåªvªº¨£ÃÒ

D ¥D¤é±R«ô¸g¾ú¸tÆF¦¿ªe·q«ôªº¨£ÃÒ

¶i²`¾\Ū®Ñ¥Ø¡G

¤@¡B«ç¼Ë»{ÃѸtÆF ­Ù¬lÁnµÛ°ò·þ®{¥Xª©ªÀ

¤G¡B±µ«Ý¸tÆF±`¦í ¬è¦w¥D½s¤Ñ®¦¥Xª©ªÀ

¦^¥D¤é±R«ô¦^¬¡¬u·q«ôë§i·|